移動が、足あとになる。
有効な位置記録の周囲、半径50mが探索済みに。グレーだった場所に、少しずつ地図の色が戻ります。
Your movement leaves a mark.
Valid recorded locations reveal a 50-meter radius. As you move, gray areas gradually give way to the map’s colors.
YOUR DISCOVERY MAP
まだ知らない道が、
思い出に変わる。
行ったところに色がつく。
寄り道も、旅の思い出も、自分だけの地図に。
Every new path.
A story of yours.
Give color to the places you’ve been.
Turn little detours and big trips into a map that’s yours.
iPhone向けアプリ · 公開準備中An iPhone app · Preparing for release
EXPLORATION PREVIEWMAPELIER
説明用のイラストです。実際の地図・アプリ画面とは異なります。Concept illustration. Not an actual map or app screenshot.
01 / THE EXPERIENCE
出かけるたびに、
地図が育つ。
A map that grows
with every outing.
寄り道を、覚えておく。
行きたい場所を見つけ、訪れた場所にメモや写真・動画を。お気に入りには、赤いハートを。
Keep the little detours.
Find places to go. Add notes and link photos or videos to the places you visit. Mark favorites with a red heart.
振り返ると、次が見つかる。
移動や訪問を日ごとの冒険日誌で振り返る。開拓や記録はレベルにもつながり、次の一歩が楽しみに。
Look back. Find what’s next.
Look back at movement and visits in a daily adventure journal. Exploration and memories contribute to your level, giving the next outing a little spark.
GO SOMEWHERE NEW
「こんなに回ったんだ。
次は、こっちに行ってみよう。」
“Look at all the places I went.
Where should I go next?”
02 / MAKE IT YOURS
地図に、
自分らしい記録を。
Your map.
Your way to remember.
場所帳で、次の寄り道を。
場所を検索して「行きたい」に登録。地図の長押しからも記録でき、訪問済みやお気に入りで整理できます。
A place book for your next stop.
Search for places and save them to your wish list. Long-press the map to add a place, then organize visits and favorites.
写真・動画は、思い出に紐づける。
写真アプリの項目を参照して、場所の記録に追加。撮影日時・位置情報で探せます。参照元の削除や権限変更で表示できなくなる場合があります。
Link memories, not extra originals.
Link items from Photos to a place. Find accessible media by capture date and location. Deleting originals or changing permission may make them unavailable.
自分のスタイルで、探索する。
プレーンからSuper Cool、カラフルポップまで。外観を選び、日々の開拓や記録を探索者レベルで楽しめます。
Give exploration your own style.
Choose an appearance, from Plain to Super Cool or Colorful Pop. See your exploration and recorded memories reflected in your explorer level.
思い出の続きを、Feelogへ。
冒険日誌の本文を確認して、対応するFeelogの会話へ。通常の共有シートから、ほかのアプリへ送ることもできます。
Continue the story in Feelog.
Review your adventure text and continue in a compatible Feelog conversation. Or use the standard share sheet to send it to another app.
03 / YOUR FOOTPRINT
自分だけの地図を、
自分の手元に。
Your footprints.
In your hands.
思い出を集める。
余計なものは、集めない。
アカウント登録なし。広告・解析SDKなし。位置履歴やメモなどは、端末内の専用領域に暗号化して保存します。
- 記録はいつでも停止できる
- 写真・動画の原本を変更しない
- 共有する内容は、自分で確認して選ぶ
地図・検索はAppleのサービスと通信します。共有先へ送った情報には、そのサービスのポリシーが適用されます。
Collect memories.
Keep the rest simple.
No account, advertising SDKs or analytics SDKs. Your location history, notes and other private records are encrypted in app-private storage on your device.
- Pause recording whenever you choose
- Leave original photos and videos unchanged
- Review and choose what you share
Maps and search communicate with Apple’s services. Information you choose to share is handled under the receiving service’s policy.
04 / A FEW ANSWERS
出かける前に。
Before you head out.
アプリをずっと開く必要はある？Does the app need to stay open?
位置情報の許可と記録設定に応じてバックグラウンドで記録します。ただしiOSの制御、電池残量、受信状況、強制終了などにより記録が途切れる場合があります。
Recording can run in the background according to your permissions and settings. iOS, battery state, reception and force-quitting can interrupt recording.
ナビやGoogleマップのアプリ？Is this a navigation app or Google Maps?
Mapelierは行動記録を振り返るアプリです。アプリ内の地図・検索にはAppleマップを使います。Googleマップや施設情報は外部リンクで開けます。
Mapelier helps you reflect on where you’ve been. Its in-app map and search use Apple Maps. Google Maps and facility information can be opened through external links.
写真・動画で容量が増えない？Do photos and videos use storage?
場所の記録には写真アプリの項目への参照を使います。原本を二重保存する方式ではありませんが、サムネイルや一時ファイルの容量は使用します。共有時には変換したコピーを一時作成します。
Place memories reference items in Photos instead of duplicating originals. Thumbnails and temporary files still use storage. Sharing creates temporary converted copies.
次の寄り道が、
まだ知らない自分の地図になる。
Mapelier — 自分だけの探索マップ
Your next detour.
Another part of your story.
Mapelier — Your Discovery Map